日本側が技術支援を受ける立場ならイギリスが出資することはありません
日本側が出資してイギリスは日本側の資金を使って日本の技術指導をするのが当然です
イギリスが出資して日本が協力者ということは日本は技術提供する側だということです