覚えておきたい軍事用語
motorized rifle brigade「自動車化狙撃兵連隊(もしくは旅団)」

和訳のお約束で狙撃兵という言葉を使う事になっているがスナイパーの部隊ではない。この場合は「ライフル銃を持った兵隊」程度の意味。
motorizedのモーターはモータリゼーションやモーターサイクルのモーター。エンジン付きの乗り物の事。電動ではない。

部隊に自動車や装甲車が配備されていて、それによって行動する小銃歩兵の部隊。
「機械化歩兵」のロシア軍風の呼び方。