日本語では「歩兵」「機械化歩兵」と訳せばそれで済むのを、変に被れて「狙撃兵」なんて訳語を慣習的に使い続けるのは良くないな。分かりづらいだけ

結局はミリオタの自己満足でしかないと思う