ウクライナ情勢60 IPナシ

**名無し三等兵** · 2022/07/13(水) 09:37:25.47

ここは軍事板のウクライナ情勢スレです
つまり軍事情報を語る場です
政治、経済、歴史、文化その他の話題は別の板、別のスレでやってください

前スレ
ウクライナ情勢59 IPナシ
https://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1657208983/

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:22:20.36

一部分だけ読んで全体の意味を想像する事を「意訳」と呼んで（もちろん誤用です）、正しい英語の読み方の一つだと思っている人が稀にいるんだよな

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:23:37.16

>>849
具体的にどんな？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:24:26.41

>>850
洋楽界隈で全然あってない訳を出してくる奴は自分の訳を「意訳」と呼んでることが多いなｗ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:26:26.53

一時はIPなしスレの方がまともだったんだけどな
頭のおかしい奴はどこにでもいるな

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:27:43.83

洋楽の訳詞はマジで使ってる単語半分読んでないみたいなヤツがあるよな

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:28:55.37

>>851
イギリスソースなんてほぼデマかプロパガンダじゃね

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:30:25.55

>>847
ちゃんと記事では下でロシア兵がって出ているから、ほぼ分かってやっている捏造だろう
分からないなら知的障害レベル、ここまで腐った人間がいるという代表例
お仲間の親ロシア派も素晴らしい仲間を持ったもんだな

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:31:11.62

>>855
読めるの？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:31:40.94

>>846

英文読めば、どこを抜粋したかわかるだろが。
そのために元記事のソース貼ってるんだぞwwwwww

悪質な嘘の書き込みで印象操作を試みてるのは君の方だろ。

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:32:33.61

>>858
読めるの？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:32:47.86

>>846
ならないよ
読解力

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:33:07.30

>>855
具体例は？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:33:45.60

>>860
読めるの？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:36:32.91

意訳(笑)だろｗ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:36:43.78

>>858
「アメリカ人傭兵がNewsweekでウクライナ軍の戦争犯罪を語っている」

これが記事のどこにあるんだ？
親露にも反露にも有害な捏造クズ野郎が

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:37:59.55

タブロイドがおかしいの当たり前だが英国国防省の報告書も駄目な感じ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:39:25.01

>>865
読めるの？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:41:53.09

>>865
具体例は？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:42:04.00

ウクライナ兵がロシア人の死体であそぼしてたのはガチ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:42:39.18

米国国防省より英国国防省の方が割とまともなこと言ってたのが今になってわかった
それ以外の英国ゴシップは東スポレベルだから目くじら立てるほどでもないけどウク信が真に受けすぎて怖い

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:43:21.49

Fields of Verdun by Sabaton 和訳字幕 - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=-kOBPC1ReJE

これが訳に見えるかどうかで最低限の英語力が分かる
許される解答は「訳に見える」「訳に見えない」の二択

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:43:35.22

やけに息が合ってる二つのID

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:43:55.53

>>846
あのさ、記事の中の見出しあるだろ、
゛If they're females, it doesn't matter if they're age 9: they'll rape them, and then kill them. Or they rape them and just keep using them and keep using them until they themselves commit suicide.゛

これが後段の見出しなのはわかるよな？

このあとにウクライナ側もあらゆる手段で攻撃したことを語っている。
それに続いて
He also told of atrocities against the civilian populations in the war zone.
と話が続いてるのでウクライナ側の犯罪について語ってるんだよ。

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:44:16.20

>>869
読めるの？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:45:03.47

>>864
ばーか、原文にないんだから、書き込みした人のコメントだと普通わかるだろか

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:45:29.01

>>872
読めるの？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:46:26.59

>>874
読めるの？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:47:10.97

ウクライナ応援団、洗脳されているんじゃなくて単純に頭が悪いんじゃねぇか…
マジで何言ってんだ、こいつら…

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:47:14.32

>>874
>>870をどう思う？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:47:35.02

>>873
侵攻直後~2ヶ月くらいは日本語訳であちこちに出回ってたよ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:47:55.52

>>877
>>870をどう思う？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:48:35.32

>>879
君が読めるの？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:49:03.84

>>864
逆ならツリーにあるのにね

https://twitter.com/newsweek/status/1545392803525664769?s=21&t=KpffvWsV3BToO2NJNX4cCw
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:49:27.74

>>878
意味わからなくて途中でやめた

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:50:27.10

>>883
はいゴミ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:51:05.41

>>872
いやそれは違う
英文で斜体字は見出しじゃなくて引用な
特に雑誌記事では後に書かれる事を引用して読者に続きの文書を読ませようとする

゛If they're females, it doesn't matter if they're age 9: they'll rape them, and then kill them. Or they rape them and just keep using them and keep using them until they themselves commit suicide.゛

↑の部分はあとから書かれるロシアの残虐性を書いた文章を先出しで引用しただけ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:51:22.08

最初に貼ったやつが素直に間違えたの認めりゃいいのにスレ荒らすなよ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:52:09.86

>>872
英語の読解以前の問題として仮にロシア人が民間人を虐殺したとしてもウクライナ側の傭兵が生きてその光景を見れるわけがない

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:56:45.28

ウク信はニューズウィークの記事蒸し返されると脳がショートするのが草

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:58:01.77

>>888
>>870をどう思う？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:58:59.84

>>885
引用して見出しにしたという意味な。
なので、ウクライナ側の話なんだが。

彼がロシア軍の行動を身近で目撃できるわけないのだが、それについてはどう言い訳するんだ？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:59:39.23

>>890
ゴミが発言すんなｗ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 21:59:53.33

They'll take civilians, ask them for information, and if they're military age and they're still in areas that Russians are pushing into, they'll execute them.

これtheyの指すものがRussiansなら文の途中で突然Russiansを出してくるのがおかしくなる
最初のtheyはUkrainian

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:00:48.53

>>889
君、TOEICの点数低いでしょwww

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:00:52.57

統一教会、、、拠点が韓国、日本、米国、ウクライナだってさ😳
ここにとーとつにウクライナ👀きなくさー。

https://twitter.com/hoiyonpiyon/status/1547235992200826883
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:02:13.26

捏造野郎がウルトラ解釈で捏造の上塗りをするからスレが荒れる

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:02:53.22

ナザレンコ・アンドリーさん（２７）が９日までに産経新聞のインタビューに応じ、「帰国してロシアとの戦闘に参加したい」と心情を語った。
生まれ故郷の街が攻撃されたことに加え、外国人「義勇兵」への参加の呼びかけに
日本人７０人が志願したことで現地での戦闘参加を決意したという。
志願を届け出た在日ウクライナ大使館からは翻意を説得され帰国を見送ってはいるが、なお断念はしていない

↓
https://twitter.com/KatomariC/status/1541376759605604352?s=20&t=ZBBHomSKbshYFbID43MVTA　動画
ウクライナインタビュー
2月24日前には『ロシアが襲ったら絶対に軍隊に入って戦う』って言ってた人のほとんどが速攻リヴォウに逃げたw
シャリーも言ってた、海外にいるウクライナ人、大使館からは入隊できないのに、
大使館に行ってきたアピール
知ってる人は知ってる。大使館からウクライナ人は入隊できないことを。
世界的に同じ行動同じ文面の同じ大使館前の記念撮影写真載せた人いましたよー

統一教会、、、拠点が韓国、日本、米国、ウクライナだってさ??
ここにとーとつにウクライナ??きなくさー。

https://twitter.com/hoiyonpiyon/status/1547235992200826883
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:04:27.71

>>892　>>893
お前ら英語力ゼロで草

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:05:30.12

>>892
>>870をどう思う？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:06:31.48

>>897
TOEIC何点？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:07:12.47

>>892
>>893
流石にそれじゃ英検3級も取れないぞ…

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:07:57.07

>>899
受けた事ないがお前が同じなのは分かる

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:09:25.46

>>870
こんな2択答えは一つだろ…

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:10:02.48

>>882
しかし、このツイートもミスリード酷すぎるな。

傭兵が語ったことを載せないと問題になるから、仕方なく記事にした為に、ロシア側の犯行であるかのように切り貼りしてる。

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:11:19.03

>>903
でもお前はTOEIC0点だからなぁ…

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:11:53.32

ウク松、英語も読めないｗ
だっさｗ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:13:00.71

>>905

>>870は？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:13:45.09

>>904
ウクライナの傭兵が目撃できるのはウクライナ側の犯罪だと言う点について反論してくれ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:15:29.53

>>907
ウクライナの傭兵はロシアの犯罪を目撃した

ハイ完璧ｗ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:15:51.30

>>906
もしかして、あの意味不明の日本語訳は君がつけたの？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:16:14.28

>>907
簡単な英語なのに何故…

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:16:25.98

>>903
Newsweekそのものが虐殺や強姦をロシアの非人道的行為としてツイートしてるのにまだ言い張るのかw
ロシア人はほんと糞だなw

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:17:08.01

>>909
二択も知らないのか

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:18:00.67

>>909
お前ほんと英語力ゼロなのなｗ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:18:17.19

開き直ってバカキャラ演じてるのか本気なのかいまいち分からん

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:19:55.96

>>882を見ればどういう記事か英検無でも一発で分かるだろ
捏造誤魔化しいい加減にしろや、親ロシア派も同類扱いされて迷惑だろう

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:20:09.77

>>913
日本語が分からないのかも

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:20:46.58

和訳に見えないどころか意味不明なんだが

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:22:27.07

>>917
ようやくググって評判の悪い訳（笑）だと気付いたか？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:23:35.66

意味不明で途中でやめたんだが

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:23:53.05

>>917
意味不明だから「訳に見えない」という選択肢があると思うんですよ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:24:07.10

まあロシア人だから誤訳であることはとっくに知ってるのに
英語が苦手な日本人を騙しにかかっているんだろうな
ロシア人はほんと糞

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:25:32.19

>>917 >>919
自信を持って「こんなもん和訳じゃねえ！なんでタイトルに和訳とかついてんだコノヤロウ」って言えなかったんだねぇ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:25:51.25

義勇兵は9才少女をレイプする鬼畜ウクライナ兵達を見てビビって帰って来た。
ウクライナに味方しようという奴はやめとけって、ありがたい忠告なのにな。

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:27:08.42

>>923はなんであぼんなんだろう

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:29:18.68

>>851
ウクライナの優勢なんて、ほぼ嘘やんけ
国内の差別問題、ナチ化情報の隠匿、キリない

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:29:40.45

>>923
まだ言い張るかロシア人w
Newsweek自身が虐殺強姦はロシア兵の非人道的行為の話だってよw

https://twitter.com/newsweek/status/1545392803525664769?s=21&t=KpffvWsV3BToO2NJNX4cCw
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:30:08.05

>>922
いや、そもそも英語が意味不明なんだが

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:31:05.52

>>922
まさか>>850の実例がちゃんと出てくるとは…

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:31:07.35

英語になってないので意味不明

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:32:40.32

捏造して誤魔化したせいでロシア兵の悪業が余計目立つ目立つ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:33:04.44

>>927 >>929
高校行った事があるなら最初の二行ぐらいスルっと読めろ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:35:37.78

>>926
read moreが見えないのか…

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:36:39.06

>>932
小学校くらいちゃんと卒業しないと

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:40:38.85

>>925
少なくとも戦況は動画という証拠が有るから本当

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:40:55.39

これからはウクライナの応援しようかな。
ウクライナの良さを教えてくれ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:42:35.22

>>935
自分の人生の事考えた方がいいぞ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:42:46.63

>>925
HIMARSの花火大会がロシア支配地域で取り行われております。
やはり、榴弾砲、ロケット弾の引火は素晴らしい。
最近ではテルミット弾の引火も確認された。

どうでしょう？

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:43:38.42

>>935
ちんこピアノ。

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:44:24.39

>>935
清廉潔白

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:45:55.99

英語読める人だって世の中には結構いるんだから
デタラメやってりゃいつかこうやって袋叩きになるのは分かるだろうに

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:46:54.77

>>926
They rape them は伝わるが、文法的には意味不明
。。。

TheyやThemを同時使いはしない。
たぶん誤訳でしょう。

だけど伝わるよ。 F○○king Russians raped a girl who is 9 years old.

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:47:13.40

>>870
sabaton好き

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:49:03.80

>>610 >>830
ラクっぺはなんでブーイモ神に勝てると思ったのか

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:52:48.36

>>935
侵略される側という状態なので、
2/24までの停戦ラインに押し戻されるまで、ロシアを応援する筋合いがない。

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:53:56.27

>>942
すまない、実はENGLISH板でちょっと話題になった動画なので持ってきただけでバンドについてはよく知らないんだ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:55:30.60

>>945
俺もちょっと好きなだけでファンという程ではないから…

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 22:55:55.95

>>945
かっこいいから聴くのだ

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 23:11:24.57

凄い精度で爆撃してんな
https://twitter.com/pickup_topic/status/1548303037193543680?s=20&t=VLNVeLPabxf2PwzA-XBxhg

ウクライナの良さが全くないのでロシア全力で支持するわ
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

**名無し三等兵** · 2022/07/16(土) 23:14:45.24

>>948
市民が、なぜ市街地のど真ん中に軍事施設があるんだと抗議してたが、結局、全員捕まったんだな。