前スレ>>998
＞サウスフロントに全文が掲載されてる。
＞https://southfront.org/us-marine-corps-officer-expresses-admiration/
＞
＞Twitterに掲載された写真をサウスフロントが後追いで
＞拾ったもので、ペンネームの著者はカール ヴァン ライパー海兵隊中将

記事紹介ありがとう。
ただしワイも原文を見てみたけど、よくワカランでしたわ。。

サウスフロントの例の部分のgoogle訳は↓こんな感じ
---
マリヌスは、2022 年 2 月下旬に戦争が始まって以来、ロシアがどのように
3 つの異なる軍事作戦を遂行してきたかを観察しています。
北部では、動きの速いロシア軍がキエフやハリコフなどの都市を占領しようとしたことはなく、
一時的な占領を恒久的な所有に変えようとしたこともありません。

彼らの全体的な目的は、キエフ政府がドンバスの主要な野戦軍から大規模な軍隊を
そらすように導く「大いなる欺瞞」として行動することでした。
これにより、ロシア軍は砲兵部隊を大量にドンバスに配備し、輸送ネットワークを確保し、
今後の長い作戦のために大量の弾薬を蓄積する時間を得ることができました。
---

それに該当する元記事は、「The Russian Invasion of Ukraine」の1枚目と2枚目の
写真に跨がる「Raids in the North」のセクションだと思うんだけど、この元記事の内容と
サウスフロントの内容が(多少の補足・解釈が加わったとして)本当に同じことを言ってるのか
ワイには理解できませんでしたわ。。。

誰か原文読めるニキの解説きぼん。