>>281
古代中国の価値観では対等な立場で諱を呼ぶのは失礼とされていて諱の代わりに字を用いていたということだから用法としては姓+諱または姓+字となる
よって劉備（姓+諱）または劉玄徳（姓+字）が正しいというのが一般的な解釈
スレチだけど