たぬき蕎麦は、天かすを載せた蕎麦であり、天かす≒天ぷらの種抜き、から転じて「たぬき」になった

ﾍｪｰﾍｪｰﾍｪｰ
英語ではなんて説明するのかな？