>>25
韓国政府が自国世論に抗しきれず本邦への賠償を求めざるを得なくなってるという理解なら、本邦政府にも同じことが言えるなんてすぐわかるでしょうに
それとも「日本政府が折れてくれるという望み薄な期待をするしか解決の糸口はない」というニュアンスが翻訳の過程で抜け落ちてるとかなのか？