>>84
ナショナルガードを
「国家親衛隊」ドイツ、ロシア
「州兵」アメリカ
「郷土防衛隊」ウクライナ
と訳すだけの違いなんじゃないか？