>>207
日本だとシュワちゃんはめっちゃ頼れる男、みたいなニュアンスで表現されてるんだが、
米だとめっちゃたどたどしいなまった英語でこんなヤツを信用しても大丈夫なん…？って感じらしい。
さっきようつべでみた。