>>374
会話から訛りを感じ取るとキャラクターがそっちに引っ張られるのは日本だって同じだ
それに、文学から持ってこられた役割語もあるから、アニメーションにおける訛りや言葉遣いによるキャラクターづけはかなり顕著といえる
むしろ声優陣には生い立ちを超越してキャラクターを表現することが求められているし、声優の特権とも思うのだが……