婉曲表現は英語だってあるし
むしろ一つの単語をいろいろな意味で使い回して「文脈で判断しろ」という要素が強いのは問題点だと思うけどな
今のプログラミング言語はアルファベットだから慣れてるだけて
ChatGPTみたいに内部処理を翻訳させて表示させるシステムなら
内部処理の言語は複雑な方がより多くの概念で思考できるし
アウトプットを雑にする方がハードルは低いだろうと思うわ