strikeをストライキと訳すのとかconvoyを護送船団と訳すのはいつ直るんだろうか
昔よりは精度上がった気がするけどやっぱりAIは文脈を読み取れないから難しいのか