【和訳】英国国防省 ウクライナ情報 02.04.2023
https://twitter.com/GdPanzergraf/status/1642486745907462145
ロシアはウクライナへの全面侵攻開始以降、最大で20万人の死傷者を出しているが、
そのなかのそれなりの割合が、戦闘とは直接関係のない理由で死傷している。

ロシアのあるテレグラム報道チャンネルは2023年3月27日、展開中のロシア軍の
間でアルコール摂取に関連する事故・犯罪・死亡事案の件数が「極めて多く」なっていると報道した。

戦闘に関連しない死傷者が生じる理由の他の主なものには、
不十分な兵器取り扱い訓練・交通事故・低体温症のような気候による傷病が含まれる
可能性も高い。ロシア軍指揮官たちはアルコール中毒の蔓延が、戦闘効率にとって、
とりわけ有害であると認識していると思われる。
だが、ロシア社会の多くであまねく広がる多量の飲酒ということがあり、
アルコールの問題は軍隊生活で暗黙に許容される要素として長年みなされてきたし、
戦闘任務下でさえ許されるものとしてみなされている。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)