>>61
日本人ヤクザクランにお魚を贈ると「この度は結構な贈り物を頂戴し、誠に有難う存じます。
組員一同深く感謝申し上げます。つきましてはささやかながら御礼の御品をお送り致しますので、
御一同様方宜しく御笑納賜りましたら幸いに御座います」などといったお返事が届き、
奴ら先手を打ってこっちを皆殺しにする気だ！と解釈されるだろう。