書いてないけど、きっと黒薔薇だったんだよ＿＿＿


「原作では白人だった人魚姫が黒人に改変された」という趣旨のツイートを見かけて、
え、いや、あの、アンデルセンが書いた『小さい人魚姫』には
人魚姫の人種の記述なんてなかったでしょう、、と思って原作を読み返してみたら、

https://twitter.com/tarareba722/status/1659172873360277506

「姫君はみんなで六人で、みんなたいそうきりょうよしでしたが、
わけても末の娘が、いちばんきれいでした。
はだはバラの花びらのようにすき通って、きめが細かく、
目は深い深い海のように青い色をしていました。」
『小さい人魚姫』アンデルセン著、山室静訳より引用。

とあり、元ツイートはハンス・クリスチャン・アンデルセンが書いた『小さい人魚姫』でなく
ディズニーの『リトルマーメイド』のアリエルを指しているのだろうし、
それはそれとして、アンデルセンの比喩は美しいけど「バラのように透き通った
肌」ってどんな肌なんだろう…と新たな疑問がわきました。
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)