>>344
売り込み文句はultimate manned fighterだから日本語訳がちょっとおかしい。
80年代以前の英訳って翻訳者の気持ちが入りまくって直訳にならんよね。
映画なんて顕著でランボーもfirst bloodだし。