>747
同じ単語に違う意味を持たせて、文脈で判断ってのもやたらめったら多い。

特に軍事用語なんかは機械翻訳がクソほど苦手なところ。