もう電動ライフル団でもいいよ、もう諦めた、Twitterではそっちが正訳みたいになってるし