>>750
方言には標準語では置き換えが難しい、微妙なニュアンスの単語や表現が結構あったりするので結構大変なのだ。