このままでは「マイナンバーカード」が次々に失効していく…
政府が"保険証廃止"を強引に進める本当の理由
https://news.yahoo.co.jp/articles/84d99da44f45aa03c866349e4179dfb38e665a6f

なぜ、こんなにデータの紐付けでトラブルが起きるのか。

略

例えば、マイナンバーカードに別人の公金受取口座が紐付けられてしまった最大の理由は、
銀行口座の「氏名」が「カタカナ」になっていることだ。
一方、マイナンバーに登録されている氏名は「漢字」のみ。

カタカナの読みが入っていないので、システムで自動的に名寄せをすることができない。
データの大本になる戸籍にはそもそも読み仮名がないのだ。

住民基本台帳にはカタカナの読みを入れている市町村もあるが、検索する便宜上のもので、
その読みが本当に正しいかどうかを示したものではない。

つまり、銀行口座のカタカナ氏名と住民基本台帳の読みが一致するとも限らないのだ。