>>247
国破れて山河あり

って言葉を思い出したｗ
日本だと
「国が負けて戻ったら山や川しか残っていない。田畑は踏み荒らされこの後どうしたらいいのか？」
という悲しみの言葉になっているが

元の中国では
「国が勝とうが負けようが今日も山はあり川もある、何処か遠くで起こったそんな出来事は自分達には関係無い」

という意味らしいｗ
広大なロシアだと後者のイメージなのかもなｗｗｗ