というかサンスクリット語の読みを中国語で当てただけだろ