>>855
日本はサンスクリットの「意味」を漢訳したものを音読みしている。
どうせ読経に意味なんか無いのだからサンスクリット語のまま唱えた方がいいような気がする