>>495
1935年まで外交文書はかなりごちゃ混ぜで日本のことを表記していたのだ
当の日本自身も、外務省も、政府も
そもそも帝国はとかいってる国内文書にも別表記として皇国はとか日本国のとか平気でごちゃ混ぜにしていた

これではあかんでしょと帝国議会で問題視されて、少なくとも外務省を通した対外文書では大日本帝国表記に統一することにした

が、そんなのぶっちゃけ諸外国にはあんまり関係ないし、その後数年して戦時下になってしまったのでなし崩し的ななぁなぁ状態が継続
書きやすいように書いたというのが実態になる

そもそも大日本帝国の国号を初めて使ったのって江戸幕府なので朝鮮半島や台湾を支配しなくなったから帝国じゃなくなったので日本国になったというのはあんまり正確でない