Reuters

EU deal for Ukraine 'difficult' despite move by Hungary -official
ハンガリーの動きにもかかわらずEUのウクライナ合意は「困難」－当局者

January 30, 202410:53 PM GMT+9
https://www.reuters.com/world/europe/eu-deal-ukraine-difficult-despite-move-by-hungary-official-2024-01-30/

(機械翻訳)
ハンガリーが妥協の用意があることを示唆したにもかかわらず、今週後半のウクライナへの追加支援で合意することを目指す欧州連合諸国間の協議は依然として「困難」であるとEU高官は火曜日に述べた。

EU首脳は木曜日に会合し、2027年までウクライナへの500億ユーロ（540億ドル）の援助を延長することと、ほぼ2年に及ぶロシアの全面侵攻と戦うキーウへの武装のための軍事資金の補充で合意しようとしている。

ハンガリーはEUの中で最もロシアに友好的な国の一つだ。すでに一度援助計画を阻止しており、EUの盟主ドイツとともに軍資金の補充にも反対を表明している。

EU当局者は匿名を条件に、ブリュッセルで木曜日に開催されるEU加盟27カ国の首脳による首脳会議の準備について言及し、「我々はまだそこまで到達していない」と述べた。

EUがハンガリーのヴィクトル・オルバン首相に同意するよう圧力を強める中、同当局者は、ブダペストがキーウへの金融支援に対する拒否権を解除する条件は他のEU諸国にとって受け入れられないと述べた。

同当局者は、EU諸国はキーウへの支援を毎年見直すことに同意することを望んでいない、それはオルバン首相に毎回拒否権を与えることになるからだと付け加えた。
(1ドル = 0.9225ユーロ)