ロシアンソース(Two majors)
ヘルソン州、川の氾濫原。ドニエプル川の島々
我々の兵士は極めて厳しい条件下で島々での任務を続けている。緑は失われ、我々の砲兵の通信と射撃補正はめちゃくちゃだ。我々のボートの問題は未解決であり、敵には外国のボートもある。島で活動するための人選も問題だ。しばしば「問題児」を募り、懲罰として配置される。
これとは別に、第1822連隊の兵士たちを第80連隊へ、「教育のため」に送るのは理解できない。その結果、契約兵は陸地にいる。島にいるのが誰かは理解できるだろう。無論、これは島の兵士の視点だ。指揮官諸君、を動機付けるために何かをする必要があります。たとえば、少なくとも人身傷害の事実を忘れず、それに関する文書の作成に協力する必要がある。その上で、我々の兵士たちも自分の行いに注意しなければならない。しばしば不注意な者たちは、島ではなく、森に逃げ、もっと遠くに行ってしまう。
テプリンスキーには重い遺産が託された。
t.me/dva_majors/29828
https://i.imgur.com/4KuiG6R.mp4
https://i.imgur.com/URz4XZv.mp4
略した用語が多くて翻訳が難しい、間違ってたらすまん。
ISWが言うように、ヘルソン方面に関してはロシアミルブロガーの不平不満が多い。
なんとなく雰囲気が掴めればと。