横レスだがAnvil attackは米軍が使う挟み込み攻撃の事で鉄床 (かなとこ) を意味する
米軍は日本軍の雷撃機による挟撃を頻繁にAnvil attackと呼称してて取り入れていたそうだ

金床というのはつまり鉄床 (かなとこ) の勘違いと思われ・・・