>>223
そのアウラ、セリフの英訳がすごいらしい。

原語：「だってもう、ヒンメルはいないじゃない」
　　　　　　　↓
英語：「Because, Himmel is rotten in the ground.」

セリフのニュアンスがより冷酷になっとる。
「人の心とか、ないんか！？」と、ツッコミが入ってもおかしくない。