US congressional leaders announce top-line spending deal
米議会指導者たち、歳出に関するトップライン合意を発表
January 8, 20246:22 AM GMT+9
https://www.reuters.com/world/us/us-congressional-leaders-announce-top-line-spending-deal-sunday-media-2024-01-07/

(機械翻訳)
マイク・ジョンソン下院議長によると、米国議会の指導者らは日曜日、今月後半の政府機関の一部閉鎖を回避することを目的とした協定で、2024会計年度の連邦支出額を総額1兆6000億ドルとすることで合意したと述べた。

共和党のジョンソン氏は日曜、議員らに宛てた書簡の中で、この総額には国防費が8,860億ドル、非国防費が7,040億ドル含まれていると述べた。国防部分はすでに先月、国防支出法案を通じてジョー・バイデン大統領によって署名されていた。

民主党上院多数党院内総務のチャック・シューマー氏と民主党下院院内総務ハキーム・ジェフリーズ氏は共同声明で、国防以外の裁量的資金は一部の共和党議員が求める削減から「退役軍人手当、医療、栄養支援といった国内の重要な優先事項を守る」ことになると述べた。

彼らの声明では、非国防支出は7,727億ドルとされており、ジョンソン氏の表明よりも690億ドル近く多い。民主党側近は追加資金は「調整金」だと述べた。