Reuters

Ukraine tells White House of plan to fire top commander -sources
ウクライナ、ホワイトハウスに最高司令官解任計画を伝える - 情報筋
February 3, 20249:48 AM GMT+9
https://www.reuters.com/world/ukraine-tells-white-house-plan-fire-top-commander-sources-2024-02-02/

(機械翻訳)

ウクライナ政府はホワイトハウスに対し、ロシア占領軍との戦いを監督するウクライナ軍最高司令官を解任する方針を伝えたと、事情通の2人が金曜日に語った。
様々な問題をめぐってヴォロディミル・ゼレンスキー大統領と衝突してきたヴァレリー・ザルジニ将軍を更迭する動きは、昨年のウクライナの反攻作戦がロシア支配地域の大幅な回復に失敗したことを受けたものだ。

ゼレンスキー大統領の事務所に近い情報筋によると、2人は新たな軍事動員をめぐって対立しており、大統領は50万人の新兵を招集するというザルジニ氏の提案に反対しているという。

しかし、この情報筋は、ザルジニ氏をウクライナ軍総司令官から解任するためのプロセスは、両者が次のステップを検討するため、当分の間保留されると付け加えた。
そのプロセスにどれくらいの時間がかかるかは不明である。

別の関係筋は、ホワイトハウスはザルジニ氏の後任計画について立場を表明していないと述べた。
この問題について議論するため匿名を希望した同関係者は、「ホワイトハウスの反応は、我々は彼らの主権的決定を支持も反対もしていないというものだったことを強調したい」と語った。
「ホワイトハウスは、人員に関する主権的な決定はウクライナに委ねられていると表明した」と関係者は続けた。

ワシントン・ポスト紙は、ウクライナがザルジニ氏の解任計画をホワイトハウスに通知したと最初に報じた。
ウクライナ大統領府に近い関係者によると、米当局者らはウクライナに対し、ザルジニ氏の解任には反対していないと伝えた。
「米国はウクライナが同氏を解雇しても構わない(The U.S. is okay with Ukraine firing him)」と関係者は語った。
同関係者は「現在、双方（大統領と将軍）は今後のことを決めるために一時停止しており、当面は追って通知があるまで現状維持となるだろう」と述べた。