>>93
ふと思ったのだが、本質的に英語は少ない単語を色んな所で使い回す、
同じ単語で言い回しを変える事によって異なる意味を持たせる言語なのであろうか？
などと思ったり。
カッコイイならカッコイイに相当する単語をちゃんと用意しろよと。

この辺も日本人が英語を苦手とする原因なのかも？