「ひざまずいて」：前線近くのウクライナ人、西側諸国の躊躇の代償を払っていると語る　－　The Guardian

ロシアの戦闘機は、ウクライナ軍が今月放棄したウクライナの都市アブディフカの上空を飛行した。新たな東部前線の上空を旋回した。そして、マリーナ・ハイヴォロンスカがノヴォセリヴカ・ペルシャ村に立っていた場所からそう遠くない場所に爆弾を投下した。「上空でジェット機を見ました。午前9時半だった。爆弾は私の500メートル先に着弾した。私は地面に身を投げた。まだ足が震えています」と彼女は言った。

アヴディフカを占領して以来、ロシア軍は急速に前進している。今週初めには、ハイヴォロンスカが市長を務めるノヴォセリフカから下ったところにある2つの集落を制圧した。彼らの戦術は残酷なほど効果的だ。まず、戦闘機がこの地域を絨毯爆撃する。その後、装甲車を使った突撃部隊がウクライナの新しく脆弱な陣地を制圧する。

本格的な侵攻から2年、ロシアは東部での戦略的突破口を開くところまで来ている。それは、茶色の野原、黄色い羽毛のような草、ピラミッドのようなスラグ山といった素朴な風景の中で起きている。ウクライナ軍は埃っぽい田舎道を緑のハンヴィーでバタバタと走っている。しかし、紺碧の靄の中を威嚇するように上空を哨戒し、装飾的な曲線の軌跡を残すロシア軍機には何の答えもない。

地元の人々は、ウクライナへの610億ドル（480億ポンド）の重要な支援策を米国共和党が阻止した場合、遠くで決定が下されること、あるいは下されないことは、彼らにとって死活的な問題だと言う。彼らの家やコミュニティは飲み込まれようとしている。「私たちはひざまずき、アメリカとイギリスに助けを求めています」とハイヴォロンスカは『ガーディアン』紙に語った。

彼女はこう付け加えた： 「私はアヴディフカ出身です。私はこの街が持ちこたえると信じていた。私たちは飛行機も弾薬も十分でなかったから失ったのです」

https://www.theguardian.com/world/2024/mar/01/ukraine-war-russia-west-hesitancy-europe