>>16
問題の条文はこれかな（国立国会図書館　『各国憲法集』より）
アイルランド憲法第41条第2項
1　特に、国は、女性が家庭内での生活により共通善の達成に欠くことのできない支持を国に与えていることを承認する。
2　したがって、国は、母親が経済的必要からやむなく労働に従事することにより、家庭におけるその義務を怠ることがないよう保障することに努めなければならない。

アイルランドが熱心なカトリックの多い地域であること、下手に撤廃すると家政にあたる女性への支援を切る口実になりかねないことあたりが嫌われたのだろうか？