>>321
配偶者死別系のSPAMだと、やはり「主人がオオアリクイに殺されて……」を上回るインパクトのものは出てきませんね。

日本語が怪しかったり、内容が矛盾していたり、突っ込みどころが多いのは、あえてあからさまに怪しい文章にすることで、
それに気付かないような判断力の持ち主だけを狙い撃ちにする策略では？　という考察を読んだことがあります。
一理はあるのだが、おそらく文書を作った奴が何も考えていない、が正解なのだろうなあ。明らかに機械翻訳そのまんまのも多いし。