ちょっと戦闘詳報見てみたら、艦隊の速度はノット表記が圧倒的に多い
マリアナや沖縄特攻も同じ
逆に、艦隊速度として原速とか強速と表示されてる例は見つからない
個艦の詳報で、戦闘時に最大戦速とたまに書かれているくらい

今のところ、艦隊単位で指示される20ノットなどの速度に対応して、自艦でいえば20ノットは第○戦速に相当するという換算を各艦でしてたのかなと思う