>日米両国が運用することで生産数を上げ、価格や供給の安定化につなげる。

既存機を使う場合はこの言い回しはちょっと不自然なんで新型かなと
T-7Aなら「大きな生産数が見込まれる米軍機と共有化することで価格を下げ」みたいな言い方になるだろう