>>277
ロシア特有の「ウラジーミル・プーチンの今年の成果」という番組の中で
４時間にもおける直通会見と大規模な記者会見の形式を組み合わせた生中継の中での記者の質問に対する形式なんで
BBCの一次ソースと言っても対話形式だからね

BBCの書き方

『プーチン氏は「我々が目的を達成すれば（ウクライナに）平和が訪れる」と述べた。ウクライナにおける「非ナチス化と非軍事化、中立化」という「目的は変わらない」とした。』

原文の直接翻訳

記者：特殊作戦の質問 平和はいつ訪れるのか？
プーチン：目標を達成すれば平和が訪れる。
記者：ウクライナの中立地位、非武装化、非武装化についてだ。
プーチン：一般的に、彼らはファシズム化はないと言って、何らかの非武装化が必要であることに同意しなかったので、そのような感情の成長はありません。
まあ、そうならないわけがない。単なる民族主義者ではなく、ナチスの英雄として知られるバンデラが国民的英雄に昇格したのだから。

かなりニュアンスが違う