極めて政治的な問題だから、九九式軽機のスケールアップを採用は、仮にしても有りえない
スケールアップした場合の性能がどうなったかは分からないが、多分工作精度や強度不足からくる重量増で、軽機としては重くて使い辛いものになったのではないだろうか？
62式機関銃と比べてどうかについては、想像の話なので答えの出しようがない

けどこういう話は好き