最近の中学校の教科書ではアメリカの大統領の呼称が変更になって
「リンカーン」は「リンカン」
「ルーズベルト」は「ローズベルト」
に変更されている
また東京書籍、帝国書院では
「マゼラン」が「マガリャンイス」
帝国書院では
「コロンブス」が「コロン」
になっている。