>>240
漢籍に親しんだ母集団が全国にいたから知識のアップデートには漢字での翻案造語が効果的だったんだろうなという気がする