>>230
そうそう。そんでたい焼き屋であれ割とよく見かける表現なのよ。
でさ、歌みたいに泳いでんのかよって
店員のスリランカ人に思わず突っ込んじまったことあったんだけどさ。
なんか界隈の用語で、鉄板に多数の型があって同時に沢山焼く奴を養殖、
一匹単位の奴を天然って言うんだと。
「日本語難しいねー」って言われたけど、ちょっと待ってそんな日本語知らない