>>784
現代の職業に当てはめると、「ゴーストライター」がそれっぽい。

文章は書けるけど、「うまい文章」とか「格調高い文章」とか「TPOに応じた文章」とか、
自分がうまく表現できないものを文章で表現してくれる人ってのは、
今でも一定の需要がありそう。