大陸から漢語が流入してきた時期は主に南北朝〜隋唐あたりでそのあたりの語彙が多い
そして当時の英雄物語といえば三国志だったから、そのあたりの解像度も高くなりがち。