>>403
帝国海軍には代将は無いし、イギリス海軍に准将はない
だからイギリス海軍が竹内の階級をどの様に認識していたのかの問題になるが少将に上がったのが1907年だから未だ駆け出しの少将と言う事で代将と申告していたのだろう
ロッドフォードは大将なので相当な人物が相手では無いと名前入りでプレゼントするからには相当な人物である必要がある
竹内平太郎は日露戦争での功績が抜群で露探事件で海軍を去ったにも関わらず従四位(鎌倉幕府の執権の位階だ)を後から貰ったと言う余り例が無い経歴を持つ　不祥事が無ければ将来の帝国海軍最高幹部になってもおかしく無い有望な人物だったのでイギリス大将が個人的なプレゼントを渡すと言うのも頷けるけどね