依頼により避難所から転載

>>877
南朝鮮マナーでもある

元は同じ制度なので昔の日本と同様だが、戸籍に死者名は赤い字で記載したので、他人名を赤字で書くというのはそいつが死人、転じて死んで欲しい人物であるという意味になるのでかなりやばいというか最大級の無礼になる

韓国では2008年まで戸籍があったので一定の年齢以上の韓国人では上記はタブーだったので絶対に赤字で名前を書くなと旧エンコリで見た