まあそこは異世界ファンタジーあるあるの「現代語訳されてます」でいいでしょう

単位が違うんじゃね？とか言い始めるとまず物理定数の設定から始めないといけなくなることになりますしおすし