TWZのドローン戦闘機のコメント欄

O/T 40% cuts on the horizon
LA times
Trump administration dramatically cuts staff at water agency in California
トランプ政権、カリフォルニアの水道局で大幅な人員削減を実施

"Penny wise and a pound foolish" seems to be the motto of DOGE.
It's named after a meme dog. These are not serious people.
「安物買いの銭失い」がDOGEのモットーのようだ。
これはミーム犬にちなんで名付けられた。彼らは真剣な人々ではない。

That's why it's so attractive to Trump worshippers. They don't have to worry about pesky facts and complex details.
だからこそ、トランプ崇拝者にとって魅力的なのだ。彼らは厄介な事実や複雑な詳細を気にする必要がない。

Totally agree. And yet they have serious power. The nation and economy will be in shambles for many years.
全く同感だ。しかし、彼らには真剣な力がある。国と経済は何年も混乱状態に陥るだろう。