>>102
日本だとそういうのは単語の発音じゃなく和歌のパロディやトンチキ解釈ネタという方向に進んでいった感がある