そういえば「タイフーン」という名前も、WWIIの時のイギリス空軍の戦闘機の使いまわしか。
同じ機体を採用した西ドイツ(当時)ではトラウマがあるらしく、国内的にはあくまで「EF2000」と言い続けたとか。